Смерть на Кикладах. Сборник детективов №4 - Сергей Изуграфов

персонажем. Имя Мюнхгаузена стало нарицательным как обозначение человека, рассказывающего невероятные истории — прим. автора.

62

В Греции празднование Пасхи проходит очень шумно и весело. Наряду с литургией и крестным ходом, в Страстную Пятницу греки жгут чучело Иуды на площадях и взрывают петарды в течение последующих трех дней, — прим. автора

63

Кьянти (итал. Chianti) — итальянское сухое красное вино, производимое в регионе Тоскана на основе винограда сорта Санджовезе и имеющее категорию «названия, контролируемого по происхождению» — прим. автора

64

международный аэропорт в 48 километрах от Лондона — прим. автора

65

Оксфордский и Кембриджский университеты, старейшие в Великобритании — прим. автора

66

Спанокопита — греческий пирог из слоеного теста с начинкой из сыра и шпината — прим. автора

67

Кефтедес — греческие котлеты из мясного фарша, жареные во фритюре — прим. автора

68

Христофор Колумб — прим. автора

69

Бренди с анисовой вытяжкой, производимый и распространяемый повсеместно в Греции — прим. автора

70

Главный канал Венеции — прим. автора

71

Последнее Помазание есть Таинство, в котором при помазании тела святым елеем и молитвою священника призывается на умирающего и тяжелобольного Божия благодать, исцеляющая душевные и телесные болезни — прим. автора

72

одно из названий Венеции — прим. автора

73

коронационная клятва дожа при вступлении им в должность, в которой оговаривались его обязательства по отношению к Венецианской Республике — прим. автора

74

Традиция, означающая ежегодное «обручение дожа с морем». каждый год дож бросал освященное кольцо в море со словами Desponsamus te, mare — «Мы женимся» — прим. автора

75

Послы от крестоносцев из Франции — прим. автора

76

Согласился участвовать в Крестовом походе — прим. автора

77

лат. «Приди, Дух животворящий», католический гимн — прим. автора

78

Знаменитая квадрига — четверка коней из позолоченной бронзы. Была вывезена с другими драгоценностями из Константинополя в Венецию и украсила фронтон Собора Святого Марка — прим. автора

79

Бодуэн Фландрский, первый император Латинской Империи, захвачен в плен болгарами в 1205 году, погиб в плену — прим. автора

80

Cassa di Risparmio di Firenze S.p.A. итальянский банк, известен как Banca CR Firenze, Сберегательный банк Флоренции Основан в марте 1829 года — прим. автора

81

Хранилище валютного резерва США, считается самым неприступным — прим. автора